学生の頃、英語初心者は学校で簡単な文から習い始めますよね。
日本の学校でよく教えられる、もっとも簡単な英文の一つ「This is a pen.」。
でも、この文章って・・・・・・
いったい、いつ使うのでしょうか？？？（笑）
だって「ペン」がどんなものか、私たちは明らかに知っていますし。
わざわざ「これはペンです！！！」なんてシチュエーションないでしょうよ。
もし「This is a pen.」と言うべき実際の状況があるとしたら・・・
そんな状況を考えてみました。
みなさん、想像してください！
〈アッシャーと彼の母は自宅にいた〉
「お腹すいた、お母さん。」
アッシャーの母は夕食の準備で忙しかった。彼女は息子をちらりと見て言った。
「今アイスクリームを食べてるじゃない。」
彼女の言う通り、彼はカラフルなアイスクリームを握っている。
「いや、宿題してるんだよ。」
アッシャーは母親の方を振り返って言った。
「何言ってるの？」
母親は手を止めて彼を見つめた。
彼は手に持っていたアイスクリームを見せた。
「見て。This is a pen.」
よく見ると、それはアイスクリーム形のペンだった。
「・・・・・そうなのね。」
